- 甜系小姐姐「饭饭」球场打篮球,若遇到这样的小姐姐你还有劲打球吗?
- 小姐姐「医一」分享日常好状态,爱运动健身打篮球!
- 蔡徐坤被前经纪公司起诉事件始末 蔡徐坤被前经纪公司起诉原因曝光
- c位出道是什么意思?什么叫c位出道?偶像练习生蔡徐坤c位出道
- bug什么意思
- 打篮球有哪些运动伤害
- 大鹏女儿追星蔡徐坤怎么回事 大鹏结婚了吗老婆是谁女儿正面照曝光
- 左其铂个人资料哪里人年龄 家庭背景为何说他与蔡徐坤关系不一般
- 李佳琦夸蔡徐坤说了什么 李佳琦夸蔡徐坤怎么回事
- 蔡徐坤是巨人吗什么梗什么意思 蔡徐坤是巨人吗怎么回事
- 何美廷硬闯蔡徐坤房间怎么回事?青你2练习生何美廷个人资料家庭背景
- 何美廷硬闯蔡徐坤房间怎么回事 何美廷个人资料照片
- 如何处理bugreport_xf.exe-系统错误的问题
- 打篮球的体育规则
- 抖音你打球真像蔡徐坤是什么梗
- Lisa蔡徐坤cp感怎么回事 Lisa是谁个人资料和蔡徐坤什么关系
- 打篮球怎么三步上篮
- 抖音蔡徐坤什么梗 蔡徐坤打篮球是什么梗 蔡徐坤为什么会全网嘲
- 手机QQ红包BUG 发送不能被领取的口令红包方法
- 蔡徐坤赴英国进修是真的吗 蔡徐坤是去哪所学校有名吗
蔡徐坤打篮球什么梗?蔡徐坤打篮球为什么被黑 为了微信的一个bug
关于神经机器翻译,来一次科普教育。 为了微信的一个bug,蔡徐坤的粉丝们差点跟腾讯势不两立。
上周末,一组微信“神翻译”的截图,在微博、知乎、豆瓣和虎扑等社交网络上传开。有人输入诸如 "you play basketball like caixukun" 等句子,用微信自带的翻译功能,得到的却是含义完全错误的译文:
其他遭殃被一起拿来调戏微信翻译的男星,还有吴亦凡、谢广坤等。
蔡徐坤是目前中国娱乐界流量第一的明星,其粉丝肯定不好惹。
微信团队目前已经部分下线了翻译功能。根据硅星人实测,类似"you are so" 的句式,以及涉及"caixukun"等词的语句,现在已经无法翻译到中文了。
与此同时,官方账号@ 腾讯微信团队也在微博上宣布,翻译功能目前正在紧急修复中。截至发稿,相关语句仍然无法被微信正常翻译。
注意,微信官方提供了一小段解释: 翻译引擎在翻译一些没有进行过训练的非正式英文词汇时出现误翻,导致部分语句翻译出现问题。 图片 在"caixukun"后,又有网友发现了更多会触发bug的词。比如,微信翻译似乎在大学英文简称上表现比较差劲。输入"your school is WHU",翻不出武汉大学,却给出了“你的学校很烂”的结果。 没过多久,学校的句式也翻不出来了。 硅星人认为,微信应该进一步、更加详细地告知我们:这个bug为什么会出现,由哪些因素所导致。 一方面,微信翻译背后的技术确实比较复杂。解释它,有助于用户去理解它的工作原理,明白这个翻译结果的背后,可能有着十分复杂的技术原因。 另一方面,你关掉了"you are so"句式,还会出现学校简称;关了学校简称,还会有更多会触发bug的词被发现。发现一次关一次?这样伤害的是正常使用翻译功能用户的体验,长此以往总不是办法。 遗憾的是,微信方面表示,以上面微博为准,不再更多置评(或许是因为不想继续惹恼蔡徐坤的粉丝吧。)同时,中文互联网上完全找不到针对此事靠谱的技术解答,即便在知乎上,相关主题下面也都是用户在分享自己发现的bug截图,没有人解释原因。