只看到手机撕B，就把这部翻拍18次的电影想得太简单了
2016年，意大利小成本电影《完美陌生人》（Perfetti sconosciuti）上映后风靡世界。
这部电影的流行，并不在于它在全球创造了多高的票房成绩，而是它被翻拍的次数。
意大利原版《完美陌生人》海报
从海报来看，这部电影卖相平平无奇。影片的主演也没有世界级明星，都是叫不上名字的意大利本土演员。
而且剧情和场景极其简单，全片就是7个朋友在家里聚会吃饭聊天，没有任何视觉效果或动作特效噱头，也没有什么凶杀悬疑的刺激元素。
但就是这样一部成本极低的室内对话片，却创造了一项吉尼斯世界纪录：
世界电影史上被翻拍次数最多的电影
截止2019年7月，《完美陌生人》的故事已被多个国家和地区翻拍过18个版本，其中西班牙和德国版沿用了意大利原版片名，韩国版叫《完美的他人》（완벽한타인），法国版翻译成《无可隐藏》（Le jeu），还有中国版《来电狂响》。
除了这些在电影领域比较有影响力的国家，俄罗斯、希腊、土耳其、波兰、墨西哥、匈牙利等国都以自己国家的语言进行了翻拍。
截止目前《完美陌生人》主要国家翻拍版
俄、土、希、墨、波、匈版
自原版上映至今，几乎每年都有不止一个国家或地区重新拍摄这个故事。
最近，日本版《完美陌生人》也提上了日程。
日本版《完美陌生人》名为《大人的事情》（おとなの事情），海报显示定档2021年1月8日。
因为中国和韩国都已经拍过，所以迟来的日版非常值得期待。
从日版海报上可以看到“世界上被翻拍次数最多、18个国家和日本版来了”等宣传字样。
日版《完美陌生人》海报和定档日期
另外，美国版显示的时间是2022年，由韦恩斯坦影业计划翻拍。IMDb则没有明确时间，只是说这个项目尚在开发中。
众所周知，由于韦恩斯坦性侵案导致韦恩斯坦影业官司缠身，所以我们看到好莱坞主创和明星对这个故事的重新诠释遥遥无期。
到底是什么原因吸引全世界电影创作者都想来回答一下《完美陌生人》这个“命题作文”呢？
答案肯定是：共鸣。
意大利导演兼编剧保罗·杰诺维塞创作的这个故事，简直写的就是我们自己。
朋友面前假恩爱的伴侣，隐藏在学校里的同性恋者，刚结婚还分别出轨同事和朋友老婆的渣男，早已没了激情各自聊骚的夫妻……
现实中的我们，谁没有一个不可告人的另一面？
这不可告人的一面90%都藏在我们功能日益强大的智能手机里。我们只能和我们自己的手机一起“狼狈为奸”，绝不能让第二个人知道，哪怕是最亲密的人。
表面上云淡风轻、其乐融融，背地里却暗潮汹涌、暧昧不清。
当手机里的秘密向所有人公开，人与人之间脆弱的信任和虚伪的情谊瞬间见光死。
不管是多年的友谊地久天长，还是恩爱夫妻其乐融融，最后相互撕B弄得满屋乌烟瘴气，只剩下一地鸡毛，估计老死都不相往来。
原版《完美陌生人》讲了一个以手机为媒介，揭示谎言、不忠等人性阴暗面的故事。
而且所有对这部电影的解读都停留在智能手机的双刃剑效应，以及人性虚伪，男女关系脆弱等层面。
但是，如果我们只看到7个朋友基于手机里的秘密撕B，还有男渣女婊这些表面现象，就把《完美陌生人》想得太简单了。
因为仅仅是从朋友变成互相揭短、互相攻讦的狗血闹剧，还不足以让97分钟的电影全程无尿点，更不足以引发这么多国家电影创作者和观众的共鸣。
这个故事之所以引得各个国家如此多版本的翻拍，根本原因在于它把全世界中产阶级面临的生活难题暴露无遗。
电影通过手机暴露的秘密，涉及到的失业、对同性恋的态度、养老、子女教育、网络色情、对生育的态度、互联网冲击传统行业、有机食品、整形手术、心理咨询等等一系列问题。
这些问题正是我们当下面临的麻烦，也是引发创作者和观众共鸣的核心。
由于电影将这些问题分别设置在不同人设上，并通过一通通电话或一条条信息穿插展现，所以使观众迷失在剧情推进中。
本文对意大利原版《完美陌生人》中涉及的中产阶层问题进行梳理，就能看出为什么这部电影拍的就是我们自己。
第一对夫妻：比安卡（Bianca）和科西莫（Cosimo）
比安卡和科西莫
这对夫妻的人物塑造一个是宠物医生，一个是出租车司机。
两人是刚刚结婚一年的新婚小夫妻，还如胶似漆。从后面聚会时的对话得知，他们正在为造人做准备。
第二对夫妻：罗科（Rocco）和伊娃（Eva）
罗科和伊娃
这对夫妻的人物塑造一个是整形外科医生，一个心理咨询师。两人的感情不冷不热，丈夫罗科一直在忍让，努力维系着夫妻感情。
他们在7个人中最早有孩子，女儿索菲娅（Sofia）正处在未成年的青春叛逆期。
妈妈伊娃担心女儿的早恋问题，母女关系紧张，而父亲罗科对女儿的教导比较开明。
罗科和伊娃的女儿索菲娅
这两个人也是电影中这次家庭聚会的发起者。
第三对夫妻：莱勒（Lele）和卡洛塔（Carlotta）
这对夫妻关于职业的人物塑造并没有说明，暗示莱勒的工作和法务有关，重点交代了他们是二孩家庭，丈夫莱勒的妈妈和他们同住，并帮忙带孩子。
这一点为电影后面的婆媳关系和养老问题埋下伏笔。
莱勒和卡洛塔
莱勒和卡洛塔在出发去聚会前没有什么交流，更没有像比安卡和科西莫那样干柴烈火，而是各自偷偷摸摸做着自己的事情，路上也在拌嘴，夫妻关系早已貌合神离。
出发前莱勒躲在洗手间假装上厕所，其实是在看手机，但内容不详。
而妻子卡洛塔的行为更令人诧异，她在出发前脱掉了内裤。
除了这三对夫妻，众人齐聚罗科家后第一个问起的都是佩佩（Peppe），并在背后议论佩佩的感情八卦，显然这位佩佩和大家的关系都不错。
佩佩的人物塑造是个体育老师。
微胖男佩佩
但是因为佩佩到得最晚，离过婚的他也成了这些朋友背后传闲话的躺枪目标。
这些朋友听说佩佩最近新交了一个叫Lucilla（露琪拉）的女朋友，还以为他会带来和大家认识一下。
但佩佩推说Lucilla生病不来了。托病，很显然是塑料友谊之间放鸽子的常用理由。
佩佩来了之后，大家不能当面八卦，只能又闲聊起其他朋友的烦恼，无外乎都是情感问题、生活不易这些话题。
从他人生活的不幸中找平衡，也是中产自我安慰的一大法宝。
大家边吃边聊周围朋友因为一条出轨短信而分手后，这次聚会的主人、同时也是心理咨询师的伊娃提议大家玩个游戏。
既然大家都在议论别人出轨找小三，自己都撇得很干净，都自称圣人，那么不妨今晚聚会时把接到的电话和信息都公开出来。
在伊娃的激将之下，大家都默默立起了flag，气氛已经到这了，谁也不敢承认心里有鬼。
接下来的剧情就是这7个朋友的秘密逐一爆出，而且越来越劲爆。
如果不算游戏开始时罗科用女儿索菲娅手机跟科西莫开的玩笑，游戏过程中7人一共接了15次电话或信息，多次爆雷。
按顺序把这15次电话和短信罗列出来：
1. 佩佩的姐姐打电话跟佩佩说去其他城市私立学校工作的事，但佩佩不想去。
2. 伊娃的爸爸打电话跟伊娃说已经安排好一个知名整形专家的手术，由此引出伊娃准备隆胸的小秘密，而且尴尬的是她的丈夫罗科也是个整形外科医生，只不过不是名医。
在第三个电话或信息之前有一个小插曲。
因为莱勒每天晚上10点都会收到一个女网友（根据对话推测还是未成年幼女）发来的大尺度照片，所以莱勒趁佩佩去阳台抽烟的机会，想让只有一人赴宴的佩佩和自己换手机，但佩佩没有同意。
3. 第三通电话是打给莱勒妻子卡洛塔的，有趣的是卡洛塔把这个人的电话存成乔布斯，因为这个人是一个修电脑的小哥。
4. 在这个人畜无害的电话后，科西莫、罗科和莱勒都接到关于足球赛的通知信息，唯独佩佩没有收到，说明这些朋友在有些活动上根本不想带佩佩一起玩，还把责任推给一个不在场的组织者朱利奥，但在背后传佩佩的闲话却挺积极。佩佩自己也说：“你们只有在缺守门员的时候才会找我”，结合刚才莱勒找佩佩换手机顶包，这样的兄弟情非常讽刺。
5. 第5条信息是出租车公司调度员玛丽卡发给科西莫的，大家包括科西莫的妻子比安卡都觉得没什么。但耐人寻味的是，罗科的老婆伊娃却对这个叫玛丽卡的调度员特别感兴趣，原因在电影结尾才暗示出来，原来科西莫在和新婚妻子比安卡忙着造人的同时，还同时出轨了调度员玛丽卡和罗科的老婆伊娃。
在第6通电话或信息之前，莱勒趁佩佩起身完成运动APP的任务时偷偷掉包了手机，由此引出后面更大的误会。
6. 游戏的第6条信息来自于佩佩的通讯WhatsApp，是一张照片。而此时所谓佩佩的手机其实是莱勒的，这张照片也是那个幼女每天发给莱勒的艳照。
7. 就在众人感叹佩佩（其实是发给莱勒的）收到的艳照同时，莱勒的手机（其实是佩佩的）也收到一条短信，发件人叫卢西奥（Lucio），内容是问“你好吗？”从人名看，显然这个卢西奥是个男的。而且在回与不回、如何回复这条信息的讨论时，佩佩非常激动地论述了自己对智能手机绑架人们隐私的态度。
8. 第8条信息罗科和卡洛塔几乎同时收到，罗科收到的是度假酒店发来的预订确认邮件，没什么问题。
9. 卡洛塔收到的第9条信息也是一条商户发来的广告信息，但发件方却很微妙，是一家老年之家。看似一则无关紧要的广告短信，却让卡洛塔的丈夫莱勒非常不爽。因为妻子从没和自己说过想把同住的婆婆送去养老院，而且婆婆还在帮他们看两个孩子。卡洛塔这样暗中的心思确实很不近人情。莱勒认为这和去问墓地有没有空位是一个道理。
10. 第10条信息正好是比安卡和大家一起自拍合照时收到。信息是比安卡的前男友发来的，内容也很劲爆。但这条信息是个烟雾弹，经过比安卡回电话解释，这位前任只是想让比安卡给一些感情建议。
11. 全片第11次电话响起是女儿索菲娅给父亲罗科打来的。这段父女间的对话，堪称父亲对女儿即将失去贞操的最好回复，贡献了当代电影史上一段经典台词，堪比《请以你的名字呼唤我》最后那段父亲对同性恋儿子的教导。在罗科当着众人面和女儿交流完人生第一次这件事后，比安卡把罗科正在接受心理咨询的事说漏了，和伊娃没有找丈夫做隆胸手术一样尴尬。
12. 罗科之后，莱勒拿着的佩佩的手机再次收到卢西奥的信息，而且卢西奥还迫不及待地马上追来电话。卢西奥的这个电话是全片冲击结局的开始，引爆了整个饭局。电话直接暴露了佩佩是同性恋。但因为莱勒此前为了掩护自己和佩佩换了手机，大家此时都很震惊，都以为莱勒这个二孩父亲是同性恋。此时大家的矛头都指向莱勒，但坐在旁边的佩佩才是最难受的。因为他的朋友都不能接受他是个同性恋，更何况整个社会的态度。
13. 同性恋这个秘密刚爆出，科西莫的电话响了，是这个晚上的第13个。来电话的男人问科西莫她喜不喜欢戒指和耳环，然而戒指的确戴在比安卡手上，但比安卡根本没打耳洞。这个耳环的主人导演已经暗示，就是罗科的妻子伊娃。注意电影1小时08分这个镜头，关于同性恋的秘密刚平静下来，导演却给了和这件事无关的伊娃一个撩头发露出耳环的镜头，为耳环的去向做了铺垫。
14. 耳环这件事还没完，第14通电话响起，还是打给科西莫的，而且是游戏刚开始那个没有回复消息的调度员玛丽卡。这通电话比佩佩的同性恋秘密还劲爆，科西莫把玛丽卡搞怀孕了。再加上他和伊娃搞外遇，还有正室比安卡，又是一个时间管理大师。怪不得意大利出租都要等很久，你也不知道司机正在和哪个情人调情。
15. 正当卡洛塔在卫生间安慰比安卡时，电影最后一条劲爆信息出现。刚刚还是众矢之的的莱勒看到卡洛塔的信息，对方问自己的妻子有没有穿内裤。卡洛塔的秘密也暴露了，作为一个二孩母亲、熟女人妻，在网上和另外一个有妇之夫玩情色游戏。
电影中各条信息和电话都是几个人物分别交叉出现的，如果按组重新梳理，就能得到一个清晰的中产难题清单：
第1组夫妻 罗科和伊娃
他们两个人遇到的问题还算比较轻，一个去看心理医生，一个准备隆胸整形，但也都没有大张旗鼓地公开。
心理咨询和整形手术，一个作用于精神，一个作用于肉体，都是中产对现状的一种不满。罗科想要通过心理咨询维系婚姻，伊娃则想通过隆胸保持熟女的魅力。
这两件事在社会上还是被很多人认为是不光彩或没必要。
试想一下，如果你去看心理医生或者去整容，周围人是否会对你的精神和肉体产生一定的非议。
第2组夫妻 莱勒和卡洛塔
这对夫妻面临的问题很典型，他们是个二孩家庭，正值上有老人要赡养、下有小孩嗷嗷待哺的时期。
尤其是养老问题在意大利等欧盟发达国家问题非常突出。这些国家早已进入老龄化社会，中国也正在步这些国家的后尘。
赡养老人是一个非常复杂的社会系统问题，其中就涉及到电影中展现的伦理情感与经济效益的矛盾。
把老去的父母送去养老院，显得非常不近人情，但大家平时工作又很忙也没有更好的办法。
在中国，80后、90后这代以独生子女居多，这样就面临一对夫妻最多赡养4位老人，还要同时照顾不止1个孩子的状态，而且没有兄弟姐妹帮忙。
另外，电影中妻子卡洛塔把夫妻之间失去激情，归咎于婆婆与自己同在一个屋檐下，但同时他们又需要老一辈帮忙带孩子，这个矛盾也很难调和。
第3组夫妻 比安卡和科西莫
导演没有在片中给比安卡和科西莫安排什么社会问题，他俩的问题主要集中在男女关系上。
在大家吃饭聊天时，科西莫聊起网约车软件对出租车的冲击，算是他们揭示的一个社会现象。
互联网对传统经济各部门的影响已经不可阻挡。
尤其是在欧盟国家，比如意大利的出租车系统，此前都是通过电话预约叫车，大街上不能招手拦车。但随着Uber、Car-to-Go等出行软件的兴起，效率很低的电话预约模式显得难以维系。
第4个人 佩佩
佩佩遇到的问题也很尖锐，同性和失业。
因为他被学校发现是同性恋，导致已经工作了10年的学校不再和他续约，进而失业。
莱勒从劳动法角度安慰佩佩，说学校这样做不合法。但佩佩最后出柜时说，我无法在法庭上和法官、律师说我是同性恋。
仅仅假出柜两个小时的莱勒就已经感受到周围人对同性恋的恶意。
如果佩佩不隐瞒下去，恐怕他永远也不会在学校找到工作。
欧美国家对未成年人性方面的保护极其重视，学校这种机构更难容忍同性恋佩佩。
参考丹麦高分电影《狩猎》里的情节，主角只是被冤枉的，但依然无法洗脱社会对他的偏见。
印象中我们觉得欧美国家对同性恋群体要比国内宽容，但是实际上那也只是西方宣传的一些典型案例而已，大环境依然对这个群体并不友好。
电影《完美陌生人》中的7个中产阶级遇到的问题，放之四海，也都是各个国家中产不愿面对的艰难一面。
关于生活不易，很多人都喜欢引用《这个杀手不太冷》里那句经典台词，人生“总是”那么痛苦。
《完美陌生人》对中产阶级另一面的揭露，就像卡洛塔脱掉的内裤，没了那块小小的遮羞布，一切都是那么不堪一击。
-END-